Sami Yusuf — Grounded (Urdu/Hindi Version) ft. Saad Salman
‘Grounded’ is originally a spiritual song from Sami Yusuf’s Latest Album ‘SAMi — EP’.
The language of the song is English. I loved this song, so I decided to release a version of this song in my language (i.e. Urdu). These Urdu Lyrics are written by myself and most of the lines (not all) are actually a translation of the original English lyrics. So that the meaning of the song remains the same.
Artist: Saad Salman
Urdu Poetry by: Saad Salman
Mix and Mastered by: Saad Salman
Original Artist: Sami Yusuf
Composer: Sami Yusuf
Author: Will Knox
LYRICS + TRANSLATION
[Urdu by Saad Salman]
ہارے جب یہ دل
Haaray Jab Yeh Dil
(When the heart is comfortless)
جب غم کی رات ہو
Jab Gham Ki Raat Ho
(And there come night full of woe)
سہہ لوں گا میں سب
Seh Lu Ga Mein Sab
(I can still go through all this)
گر تم ساتھ ہو
Agr Tum Saath Ho
(If you’re with me)
اس خستہ حالی سے پائی ہے عاجزی
Is Khasta Haali Sey Paai Hai Aajazi
(These days of distress have kept me grounded)
ملی گر کر ہی مجھے انکساری
Mili Gir Kar Ki Mujhe Inkasaari
(I know these falls have kept me humble)
کرتا رہا میں تیری شکر گزاری
Karta Raha Mein Teri Shukar Guzaari
(I have always been grateful to you)
سہہ لوں گا میں، نہیں بکھروں گا میں
Seh Lu Ga Mein, Nahin Bikhrun Ga Mein
(I could take it, I would not break)
گر تم ساتھ ہو
Agar Tum Saath Ho
(If you’re with me)
تو کیا ہی بات ہو
To Kya Hi Baat Ho
(How great it would be)
گزشتہ سالوں سے ملے رنج و ملال
Guzishta Saalon Sey Milay Ranj-o-Malaal
(In a life before, many years were bleak)
لیکن بلندی کے لئے ضروری ہے زوال
Lekin Bulandi K Liye Zaroori Hai Zawaal
(But the highs are born from the lows)
اس خستہ حالی سے پائی ہے عاجزی
Is Khasta Haali Sey Paai Hai Aajazi
(These days of distress have kept me grounded)
ملی گر کر ہی مجھے انکساری
Mili Gir Kar Ki Mujhe Inkasaari
(I know these falls have kept me humble)
کرتا رہا میں تیری شکر گزاری
Karta Raha Mein Teri Shukar Guzaari
(I have always been grateful to you)
سہہ لوں گا میں، نہیں بکھروں گا میں
Seh Lu Ga Mein, Nahin Bikhrun Ga Mein
(I could take it, I would not break)
گر تم ساتھ ہو
Agar Tum Saath Ho
(If you’re with me)
تو کیا ہی بات ہو
To Kya Hi Baat Ho
(How great it would be)
گر تم ساتھ ہو
Agar Tum Saath Ho
(If you’re with me)
کبھی نہ مات ہو
Kabhi Na Maat Ho
(I will never be defeated)
[English by Sami Yusuf]
So come on keep me grounded
Keep me on my toes
When I’m losing my head
Keep me grounded
Come on keep me humble
Let me lose control
As long as you’re there with me
I could free fall!
[Urdu by Saad Salman]
گر تم ساتھ ہو
Agar Tum Saath Ho
(If you’re with me)
